KLS Keeping Law Simple Legislation in plain English

Straight-ahead summaries built from the official bill text. We keep the source links front and center and leave the decision up to you.

Back to District of Columbia

B26-0231 • 2025

Contract No. CW108863 with La Clínica del Pueblo, Inc. Approval and Payment Authorization Emergency Act of 2025

Contract No. CW108863 with La Clínica del Pueblo, Inc. Approval and Payment Authorization Emergency Act of 2025

Enacted

This bill passed the Legislature and reached final enactment based on the latest official action.

Sponsor
at the request of the Mayor
Last action
2025-05-23
Official status
Enacted
Effective date
Not listed

Plain English Breakdown

The official source states the law expires on August 17, 2025, which is consistent with a May enactment date and a maximum 90-day duration for emergency acts.

Emergency Approval for La Clínica del Pueblo Contract Changes

This law approves three changes to a contract with La Clínica del Pueblo, Inc. and allows the District of Columbia to pay up to $1.6 million for their services.

What This Bill Does

  • Approves Modification Nos. M0001, M0002, and M0003 to Contract No. CW108863 with La Clínica del Pueblo, Inc.
  • Authorizes payment of up to $1.6 million for goods and services received or to be received under the contract
  • Adopts a fiscal impact statement prepared by the Chief Financial Officer

Who It Names or Affects

  • La Clínica del Pueblo, Inc.
  • The Council of the District of Columbia
  • The Office of the Chief Financial Officer

Terms To Know

Emergency Act
A law that takes effect after approval by the Mayor and stays in force for no longer than 90 days.
Modification
An official change made to an existing contract agreement.

Limits and Unknowns

  • The law expires on August 17, 2025.
  • The specific details of the goods and services are not listed in this text.
  • This act remains effective for no longer than 90 days.

Bill History

  1. 2025-05-23 Council of the District of Columbia LIMS

    Act A26-0071 Published in DC Register Vol 72 and Page 006117, Expires on Aug 17, 2025

  2. 2025-05-20 Council of the District of Columbia LIMS

    Returned from Mayor

  3. 2025-05-19 Council of the District of Columbia LIMS

    Signed by the Mayor and Enacted with Act Number A26-0071, Expires on Aug 17, 2025

  4. 2025-05-09 Council of the District of Columbia LIMS

    Transmitted to Mayor, Response Due on May 23, 2025

  5. 2025-05-06 Council of the District of Columbia LIMS

    Retained by the Council with comments from the Committee on Health

  6. 2025-05-06 Council of the District of Columbia LIMS

    Legislative Meeting

  7. 2025-04-23 Council of the District of Columbia LIMS

    B26-0231 Introduced by Chairman Mendelson at Office of the Secretary

Official Summary Text

Contract No. CW108863 with La Clínica del Pueblo, Inc. Approval and Payment Authorization Emergency Act of 2025

Current Bill Text

Read the full stored bill text 
ROLLED ORIGINAL.
AN ACT
).C.ACT 26-71
INTHE COUNCIL OF THE DISTRICTOF COLUMBIA
MAY 19, 2025
To approve,on an emergency basis,ModificationNos. M0001, M0002, and M0003 toContract
‘No.CW108863 withLa ClinicadelPueblo,Inc.,and toauthorizepayment forthegoods
and servicesreceivedand tobe receivedunderthecontract.
BEITENACTEDBYTHECOUNCILOFTHEDISTRICTOFCOLUMBIA,Thatthis
actmaybecitedasthe“ContractNo.CW108863withLaClinicadelPueblo,Inc.ApprovalandPaymentAuthorizationEmergencyActof2025”,
Sec.2.Pursuanttosection451oftheDistrictofColumbiaHome RuleAct,approved
December 24, 1973 (87Stat.803;D.C. OfficialCode § 1-204.51),and notwithstandingthe
requirementsofsection202ofthe ProcurementPracticesReform Actof 2010,effectiveApril8,
2011(D.C,Law 18-371;D.C.OfficialCode§2-352.02),theCouncilapprovesModification
Nos. M0001, M0002, and M0003 toContractNo. CW108863 withLa ClinicadelPueblo,Inc.
and authorizespayment inthenot-to-exceedamountof $1.6 millionforthegoods and services
receivedand tobe receivedunderthecontract.
Sec.3.Fiscalimpactstatement.TheCounciladoptsthefiscalimpactstatementoftheChiefFinancialOfficerasthefiscalimpactstatementrequiredbysection4aoftheGeneralLegislativeProceduresActof1975,approvedOctober16,2006(120Stat.2038;D.C.OfficialCode§1-301.47a).
Sec.4. Effectivedate.
ThisactshalltakeeffectfollowingapprovalbytheMayor(orintheeventofvetobytheMayor,actionbytheCounciltooverridetheveto),andshallremainineffectfornolongerthan90days,asprovidedforemergencyactsoftheCounciloftheDistrictofColumbiainsection

ENROLLED ORIGINAL.
412(a)oftheDistrictofColumbiaHomeRuleAct,approvedDecember24,1973(87Stat.788;D.C.OfficialCode§ 1-204.12(a)).
‘rman
Councilof theDistrictof Columbia

MAY 19, 2025
COUNCILOF THEDISTRICTOF COLUMBIA
WASHINGTON,DC,20004

[<1ITEMONCONSENTCALENDAR

Ux]ACTION FinalReading,CC
(x1VOTEDATE May6,2025
[x]voicevoTe ‘Approved
RECORDEDVOTEONREQUEST
ABSENT
[}ROLLCALLVOTE-Resutt

CouncilMember[Aye[Nay[NV[AB[Rec|CounciMember[Aye[NayNV[AB[Rec|CounciMember[Aye[NayNV[AB
ChairmanMendelson)X Henderson__| x Pinto
Allen x LewisGeorge| x R.White
Bonds x McDuffie x
Felder x Nadeau x
Frumin x Parker x
X-IndicateVote ‘AB~Absent NV--Present,NotVoting Rec-Recused
CERTIFICATIONRECORD
yoy Date